Glosario

1. MUEBLES DE ASIENTO

arquibanco – Arcón con respaldo. Cassapanca (it.).

banqueta – Asiento unipersonal sin respaldo.

banco  – Asiento multipersonal sin reposabrazos.

butaca – Sillón de corta estatura, acolchado y confortable; en francés, bergère.

canapé – Véase "sofá".

cátedra, trono, sillón episcopal – Cualquier mueble de asiento que represente a una alta jerarquía. Suelen contar con un alto respaldo, incluso un dosel, a modo de "corona" para señalar esa posición social preeminente. 

confesional – O sillón de orejas, como los que se ilustran en el cabecero de este libro.

chersterfield – Sofá completamente acolchado con capitoné, de origen inglés, inevitable en los clubes de caballeros.

escabel – Banqueta muy baja para reposo de los pies, pero también banqueta o taburete.

jamuga – Véase "sillón de caderas".  

Canapé barroco con reposabrazos de
 sillón confesional. Inglaterra

 silla – Asiento unipersonal con respaldo, pero sin reposabrazos. Otras lenguas: chaisse (fr.), chair (in.), sedia (it.).

sillón – Asiento unipersonal con respaldo y reposabrazos. Armchair (in.), fauteuil (fr.), poltrona (it.).

sillón de caderas o jamuga – Sillón de tijera, plegable, con respaldo y asiento de cuero, perfecto para el transporte en campañas bélicas. En Italia se denominan sedia Savonarola y sedia dantesca. Mueble inusual desde el siglo XVII.  

sgabello – En Italia, silla sobre trapezóforo. Sin equivalentes fuera de Europa. No debe confundirse con la voz castellana "escabel".

sofá – Sillón multipersonal. Nace como una suma de sillones, pero luego pierde las patas intermedias y ofrece el aspecto de los sofás actuales. 

Mesa sobre fiadores.

2. MESAS

bancada - Caballete. Véase "pie de puente".  

bonheur du jour - Mesita escritorio muy pequeña para el correo femenino, tipología propia del rococó. 

buró - Mesa de escritorio, voz procedente del francés (bureau). 

consola – Mesa de funciones exclusivamente decorativas. Se arrima a la pared para sostener porcelana, relojes, candelabros...

mazarino – Buró o mesa de escritorio con dos alas laterales de cajones. 

Pie de puente o bancada 
para una máquina de coser.

mesa de refectorio – Mesa sobria de comedor con faldón de cajones, una tipología de origen conventual. 

mesa de persiana o rodillo  – Con dependencias de guardar sobre el tablero ocultas por una persiana o tapa curva.

mesa sobre fiadores - Tablero fijado con herrajes, como las mesas sobre las que trabajan los alumnos de la Escuela de Arte 4. 

mesa sobre trapezóforos - Las patas son gruesas piezas talladas. 
pie de puente - O bancada, caballete cuando las patas se unen por medio de una pieza perpendicular al suelo y al tablero de la mesa.

tocador – Mesa para acicalarse. En inglés, dressing table; en francés, coiffeuse.

Mesa sobre trapezóforos,
vestigio de Pompeya.

trípodes – Mesitas de planta circular sobre tres o cuatro apoyos centrales.

3. MUEBLES DE GUARDAR

archivador - Cómoda de cajones alta y estrecha, sinfonier. 

aparador – Armarito elevado sobre taquillón o mesita para guardar vajilla. En francés, buffet o crédence; en inglés, sideboard.

arcón – Baúl cuadrangular o con forma de sarcófago. Cassone en italiano.

arquibanco – Arcón con respaldo que permite sentarse. Cassapanca en italiano.  

armario – El armario moderno se desarrolla en los países luteranos (muy famosos los de Nuremberg) y pronto suplantan a los arcones.

bargueño – Armarito con tapa abatible, así como cajones y gavetas. Mueble portátil, para facilitar su uso acostumbra a colocarse encima de un armarito más pequeño (taquillón) o sobre una mesita. En Italia se dice stipo y en Francia e Inglaterra, cabinet. Según su función puede recibir otros nombres en castellano como "escritorio", "contador" (es decir, mueble para contaduría) e incluso "papelera" (o sea, mueble para papeles).  

Arquibanco medieval, Italia.

cómoda o credencia – Armario bajo de puertas o cajones, con tablero funcional. En francés, chiffonier o commode; en inglés, chest of drawers (cajonera).

sinfonier - Cómoda alta de cajones, archivador.

vitrina - Armario con puestas acristaladas para la exhibición de colecciones artísticas: vajilla, cerámica, monedas, arqueología, etc.

 

Bargueño, España.



4. CAMAS

camas con dosel o baldaquín - El uso de doseles debe ser muy antiguo porque protegen de picaduras de insectos. 

cheslón – Camita de día para recostarse. Un canapé con cabecero.